LOS ANGELES (AP) - Más televidentes hispanoparlantes mirarían programas doblados al español del original en inglés si hubiera más disponibles, de acuerdo con un estudio divulgado el jueves.

El 64% de los encuestados para el estudio "Encuesta al consumidor hispano sobre el uso del canal de audio en español 2009, conocido en inglés como SAP" dijo que vería más televisión en inglés doblada al castellano si más programas estuvieran disponibles, mientras que el 88% indicó que haría lo propio si fueran éstos más fáciles de encontrar.

"En un momento como éste, en el que las cadenas de televisión en español dominan los índices de audiencia, pareciera que los conglomerados televisivos en inglés y sus anunciantes estuvieran perdiéndose una lucrativa oportunidad de expandir sus teleaudiencias a nivel nacional", apuntó en un comunicado Carolina Rodríguez, directora del departamento de organización laboral en español del Sindicato Nacional de Actores, o SAG por sus siglas en inglés.

El 48% resaltó que ve programas que normalmente no vería debido a que están disponibles en SAP, agregó el estudio comisionado por el gremio, que dobla al español tres de los cinco programas en horario de estelar en inglés, disponibles en este canal de audio hispano.

El 91% de los programas de mayor teleaudiencia en inglés para la temporada del 2008-2009, doblados al SAP, han sido renovados para la temporada del 2009-2010, de acuerdo con el sindicato.

Los cinco programas más vistos en SAP en los últimos tres meses por los encuestados son: The Simpsons, de Fox (35%); Ugly Betty, de ABC (23%); CSI Miami, de CBS (22%); Desperate Housewives, de ABC (16%); y Dancing With The Stars, de ABC (16%).

La muestra del estudio fue de 633 hispanoparlantes de 17 zonas de Estados Unidos.